Els que estimem la llengua reflexionem sobre coses que la resta del món troba completament avorrides i inútils. Escrivint un text per a un client he passat una estona dubtant entre aquestes opcions:

  • El disseny de la nostra infraestructura és de la màxima qualitat
  • La nostra infraestructura té un disseny de màxima qualitat
  • La qualitat del disseny de la nostra infraestructura és màxima

Cada frase té diferents implicacions i connotacions. I, si més no, la seva sonoritat, la seva prosòdia, és diferent. Si em dieu quina us agrada més (d’aquestes o d’altres possibilitats que se us acudeixin) i per què, us diré quina he escollit finalment.